(di Mauretta Capuano)
Banana Yoshimoto, l'autrice di
Kitchen, molto amata in Italia, compie sessant'anni. Nata a
Tokyo il 24 luglio 1964, Mahoko Yoshimoto, vero nome della
scrittrice giapponese che con i suoi libri ha venduto 6 milioni
di copie nel mondo, è stata un autentico caso editoriale
all'esordio nel 1988. Anche nel nostro Paese ha conquistato
subito i lettori con il suo romanzo sulla solitudine dei giovani
e sulla famiglia, in cui mostrava un'immagine del Giappone
sconosciuta agli occidentali, Kitchen appunto, pubblicato con
grande successo in prima traduzione mondiale da Feltrinelli nel
1991. Per i suoi sixty, numero importante per la cultura
giapponese, il suo editore italiano la festeggia annunciando
l'arrivo, il 10 settembre, di un nuovo libro, 'Lo spirito
bambino', che fa parte de Le strane storie di Fukiage - la saga
delle sorelle gemelle Mimi e Kodachi, cresciute da una coppia di
amici dei genitori dopo un incidente stradale in cui il padre è
rimasto ucciso e la madre non è mai uscita dal coma. Anche in
questo nuovo capitolo ogni vicenda è lo spunto per una
meditazione sul significato profondo della vita, sull'assenza e
il suo contrario, sull'amicizia e sull'amore.
Tutti i libri di Banana, tra cui Un viaggio chiamato vita, Il
dolce domani, Tsugumi, Amrita, Il corpo sa tutto, sono scritti
con uno stile semplice, fresco e molto originale, quasi una
rielaborazione letteraria dei fumetti manga, e
non hanno mai smesso di conquistare i lettori di tutte le età.
In Kitchen, disponibile anche nell'Universale economica
Feltrinelli e in ebook, le cucine nuove o vissute rappresentano
i sogni e il calore della famiglia desiderata da Mikage, la
protagonista, rimasta sola al mondo dopo la morte della nonna.
Ma con uno spirito vicino all'oggi, Banana raccontava nel suo
primo bestseller come la famiglia si possa scegliere e anche
inventare in un crescendo tragicomico di ambiguità. Già
disponibile in prenotazione, ne Lo spirito bambino, una strana
presenza si aggira a casa di Misuzu, forse il preludio a una
gravidanza o l'eco lontana di un passato doloroso. Mimi intanto
continua a vivere la propria vita a Fukiage, nella calma di
quella cittadina stretta tra i monti e il mare.
Nei suoi ultimi libri, da Il dolce domani a Su un letto di fiori
al racconto La luce che c'è dentro le persone, è sempre più
forte l'attenzione della scrittrice al mondo spirituale. 'Che
significa diventare adulti? è il titolo del breve saggio uscito
all'inizio del 2024 per Feltrinelli in cui Banana invita a non
perdere la fiducia in se stessi e a continuare a prendersi cura
del bambino che portiamo dentro di noi.
Riproduzione riservata © Copyright ANSA
